|
1.01 Premier contact
Lorelai demande une aide financière avec réticence à ses parents, avec qui elle n'entretient pas de liens serrés, quand sa fille Rory est acceptée dans une école privée dispendieuse. Ses parents acceptent de lui prêter l'argent, mais à un certain prix.
1.02 Une journée difficile
Lorelai fait la grasse matinée lors de la première journée de Rory à Chilton. Elle se dépêche et met des vêtements confortables, elle rencontre sa propre mère qui l'attend dans le bureau du directeur de l'école. Lorelai s'attire donc les foudres de ses parents et des regards haineux des parents des autres élèves de l'école.
1.03 Sombre dimanche
Emily tente de persuader Richard d'amener Rory à son club de golf pour des leçons, après que les grands-parents de Rory aient appris qu'elle devait se joindre à une équipe sportive dans le cadre académique. Pendant ce temps, Lorelai supervise le double mariage d'un couple de jumelles gâtées.
1.04 Biche, ô ma biche
Après avoir eu une mauvaise note lors d'une composition écrite d'anglais, Rory essaie de se préparer pour passer un test important sur Shakespeare, devant endurer une Lorelai blasée qui veut attirer son attention. Ailleurs, Sookie rumine les propos qu'un critique gastronomique a écrit dans un magazine.
1.05 Veillée funèbre
Rory a une rencontre embarrassante avec Dean lors d'un voyage en autobus en direction de l'école. Le professeur d'anglais de Rory fait la cour à sa mère, qui lui demande de sortir avec elle pendant une journée de solde à Chilton. À l'hôtel, Michel fait affaire avec un groupe de clients français enthousiastes.
1.06 Soirées d'anniversaire
Emily insiste pour que la fête d'anniversaire de Rory se déroule à la maison de ses grands-parents et demande ensuite à Lorelai de lui donner un coup de main pour trouver un cadeau spécial pour l'anniversaire de sa fille. Rory est horrifiée d'avoir découvert que sa grand-mère a envoyé des cartons d'anniversaire à tous ses camarades de classe.
1.07 Rory est amoureuse
Rory ne parle pas du premier baiser qu'elle a eu avec Dean et une Lorelai vexée embarrasse sa fille en demandant à Dean s'il veut bien venir à la maison pour regarder des vidéocassettes.
1.08 Amour, guerre et tempête de neige
Rory est coincée chez ses grands-parents pendant une grosse tempête de neige ; Lorelai passe la nuit en compagnie de Max, le professeur de Rory.
1.09 Le Premier Bal de Rory
Lorelai convainc Rory d'aller à sa première soirée à Chilton, puis elle décide d'une robe décente pour sa fille. Rory, un peu nerveuse, demande à Dean de l'accompagner pour cette occasion et Emily s'invite chez Lorelai pour l'aider aux préparations de la fête.
1.10 Réconciliations
Quand Lorelai informe Emily qu'elle ne pourra pas quitter le travail plus tôt pour arriver à la réception à temps, les parents de Lorelai lui disent d'envoyer tout de même Rory pour qu'elle prenne part aux festivités sans elle. Malgré les objections de Rory, Lorelai fait ce qui lui a été suggéré. En attendant un livreur de pizza à l'extérieur, Lorelai voit Dean cogner à la fenêtre de la chambre de sa fille. Pendant ce temps, Richard est préoccupé par le rapport qu'un collègue a rédigé pour une proposition d'affaires qu'il a soumise.
1.11 Scandale à Chilton
Lorelai essaie de rompre avec le professeur de Rory, Max, pendant une soirée parents-professeurs, ce qui rend les choses en classe encore plus difficiles pour Rory.
1.12 Rendez-vous en série
Après que Lorelai ait persuadé Sookie de demander à son producteur, Jackson, de bien vouloir sortir avec elle, elle apprend rapidement qu'elle devra accepter de sortir pour un soir avec l'étrange cousin de Jackson lors d'une soirée à quatre, ce qui rend Luke jaloux et qui lui donne assez de courage de demander à Lorelai de la fréquenter. Pendant ce temps, Rory et Lane tombent dans le pétrin lorsqu'elles font une sortie à quatre avec Dean et son ami Todd sans en parler à leurs mères respectives.
1.13 Le Concert
Lorelai est étonnée d'apprendre que Sookie a obtenu quatre billets pour un concert, mais elle finit par offrir les billets à Rory pour qu'elle puisse apprivoiser trois de ses camarades de classe, mais la chance de rencontrer de beaux collégiens chambarde les plans de tout le monde.
1.14 La ménagère idéale
Quand Lorelai perd le petit poussin de Rory, elle invite Luke pour fouiller la maison ; Rory surprend Dean avec un repas traditionnel qu'elle a elle-même cuisiné.
1.15 Le Retour de Christopher
Christopher, le père de Rory, arrive soudainement en visite à Star Hollows, ce qui réveille chez Lorelai une passion enfouie depuis longtemps, mais qui fait ressortir des vieux sentiments de haine entre Lorelai et ses parents.
1.16 Trois mois déjà
Rory est touchée quand Dean fait tout un plat pour la célébration de leurs trois mois de fréquentations, mais leur soirée est gâchée lorsqu'il lui déclare son amour et qu'elle ne lui donne pas la réponse à laquelle il s'attendait. Pendant ce temps, Lorelai souffre pendant tout le repas chez ses parents qui avaient organisé une 'date' surprise et, après s'être échappée, découvre que Rahcel, l'ancienne flamme de Luc, est revenue à Star Hollows.
1.17 Après la rupture
Cherchant du réconfort après une dispute avec Dean, Rory embrasse Tristin à une réception, pendant que Lorelai suit son instinct et va retrouver Max chez lui pour une nuit de passion.
1.18 La Visite inattendue
Quand la mère de Richard, la Lorelai originelle, revient de Londres et offre un gros montant en fiducie pour l'éducation de Rory, Emily devient très émotionnelle, ayant peur que si Lorelai et Rory ont leur indépendance financière, elle les perdra à nouveau.
1.19 Emily au pays des merveilles
Après avec passé une journée entière avec Rory à Star Hollows et vu la toute petite maison dans laquelle Lorelai a vécu avec Rory quand elle était bébé, Emily se sent inspirée et crée ce qu'elle croit être la chambre de rêve d'une adolescente pour sa petite-fille, pour se rattraper pour toutes les choses matérielles dont elle a manqué étant plus jeune.
1.20 La Fugue
Quand Rory découvre que Lorelai et son professeur Max se fréquentent à nouveau et que Lane et Dean décident de faire équipe pour étudier, elle explose à la figure de sa mère et va se cloîtrer chez ses grands-parents. Après que Lorelai ait confronté Dean et qu'elle ait découvert la vraie raison derrière la rupture de sa fille, elle croit avoir inculqué à sa fille la peur de l'engagement.
1.21 Amours, marguerites et troubadours
Lorelai devient sérieusement impliquée dans sa relation avec Max au même moment où elle se retrouve au beau milieu d'une autre relation amoureuse ; la petite amie de Luke, Rachel, l'accuse d'être en amour avec Lorelai. Avec son propre drame amoureux, Rory tente de trouver le courage pour regagner le cœur de Dean.
|
